I have had the same problem. I found that they reason is that some of the colours are out of range (warning triangle in the colour breakdown where you specify the cmyk or RGB)
The way round it is to rasterize the image in Illustrator and then add the contour cut line. Then print the file throught VersaWorks and you will see the line dotted. You should then be OK.